TatanKa - Le Bison

Dimensions : 24 x 24 po // 61 x 61 cm 

Épaisseur : 1.5 po // 4 cm

Technique mixte (acrylique, encre, collage, pastels, feuilles d'or) sur bois.

Cette oeuvre comme plusieurs, m'est apparue dans un processus intérieur de création quelque peu mystique. Elle a demandé à sortir de mes mains avec force, vigueur et tendresse en même temps.

Quant à son nom ... Quand j'y repense, j'en ai encore des frissons ... Alors que je lui demande son nom, elle me répond : "Tatanka" ... hum "D'accord", je lui réponds un dubitative. Quelle surprise, lorsque je découvre après une rapide recherche que Tatanka signifie Bison en langue Siou. Le même phénomène s'est produit pour l'oeuvre "Wakan Tanka".

Dans la tradition amérindienne, le Bison est animal riche de symbole et vénéré par le peuple. Après avoir chassé un bison, les amérindiens utilisaient l'entièreté de cet animal qui pour eux signifier l'abondance, la générosité du Grand Univers.

L’esprit du bison est venu me visiter de nombreuses fois durant des rêves. Ses visites se sont intensifiées frôlant presque l’obsession. Jusqu’à ce que je le peigne avec cette énergie puissante.

**************

This work like many, appeared to me in a somewhat mystical inner process of creation. She asked to come out of my hands with strength, vigor and tenderness at the same time.

About her name ... When I think about it, I still have chills ... When I asked her name, she answered: "Tatanka" ... um "Ok", I answered dubiously. What a surprise, when I discover after a quick search that Tatanka means Bison in the Siou language. The same phenomenon occurred for the work "Wakan Tanka".

In Amerindian tradition, the Bison is an animal rich in symbolism and revered by the people. After having hunted a bison, the Amerindians used the entirety of this animal which for them signifies the abundance, the generosity of the Grand Universe.

The spirit of the bison has visited me many times during dreams. His visits escalated almost bordering on obsession. Until I comb it with this powerful energy.